命令 — meaning in Hebrew: פקודה

mìnglìng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פקודה

命令

mìnglìng

城堡

chéngbǎo

老师

lǎoshī

外遇

wàiyù

抗议

kàngyì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה '命令' משמשת לעיתים קרובות במצבים פורמליים כאשר נותנים הנחיות או פקודות, כמו בצבא או בארגון. לדוגמה, מפקד יכול להשתמש ב'命令' כדי להנחות חיילים לבצע משימה מסוימת, או מנהל יכול להנפיק '命令' לעובדים לבצע פרויקט.

Synonyms & nuances

שתי מילים קרובות ל'命令' הן '指示' (zhǐshì) שמשמעה 'הנחיה' ו'要求' (yāoqiú) שמשמעה 'דרישה'. ההבדל העיקרי בין '命令' ל'指示' הוא ש'命令' נושאת אופי חזק יותר של סמכות, בעוד ש'指示' יכולה להיות יותר כללית ולא מחייבת.

Culture

המילה '命令' מורכבת משני חלקים: '命' שמשמעותה 'גורל' או 'פקודה', ו-'令' שמשמעה 'איסור' או 'הנחיה'. השימוש במילה זו מדגיש את הכוח והאחריות שנושאים אלה שנותנים פקודות, ומעיד על המעמד החברתי וההיררכיה בתרבות הסינית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '命令' בסינית?

'命令' בסינית משמעותה 'פקודה'. מדובר במילה שמשמשת לתיאור הנחיות נחרצות שנותנות סמכות.

Q.איך משתמשים במילה '命令' במשפט?

ניתן להשתמש ב'命令' במשפטים כמו: 'המפקד נתן פקודה (命令) לחיילים לצאת למשימה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '命令'?

כן, תלמידים לפעמים מתבלבלים בין '命令' ל'指示'. יש לזכור ש'命令' יותר סמכותית, בעוד '指示' יכולה להיות פחות רשמית.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000