נייטרלי
מאוד נפוצה
Usage
המילה 酒精 נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בצריכת משקאות אלכוהוליים, במיוחד במסיבות או באירועים חברתיים. לדוגמה, מישהו יכול לשאול 'איפה אפשר לקנות קצת 酒精 למסיבה?' או לדבר על השפעות של צריכת 酒精 על הגוף.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 醇 (chún), שמשמעותה 'אלכוהול מזוקק'. ההבדל הוא ש-酒精 מתייחס לכל סוגי האלכוהול, בעוד ש-醇 מתמקד באלכוהול ברמה גבוהה יותר. תשתמש ב-酒精 כאשר אתה מדבר על אלכוהול באופן כללי.
Culture
המילה 酒精 מורכבת משני תווים: 酒 (jiǔ) שמשמעותו 'אלכוהול' ו-精 (jīng) שמשמעותו 'טהור' או 'מעודן'. השימוש במונח זה מציין לא רק את הנוכחות של אלכוהול אלא גם את האיכות שלו. בְּסִין, צריכת אלכוהול היא חלק חשוב מהתרבות החברתית, ולעיתים קרובות משקאות כמו בירה או סאקה מוגשים בטקסים ובארוחות.
FAQ
Q.מה המשמעות של 酒精 בסינית?
酒精 משמעותה 'אלכוהול' בסינית, והיא מתייחסת לכל סוגי המשקאות המכילים אלכוהול.
Q.איך משתמשים במילה 酒精 במשפט?
ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'אני רוצה לשתות קצת 酒精 הלילה' או 'המשקה הזה מכיל הרבה 酒精'.
Q.האם יש תרגום נוסף ל 酒精?
לא, המונח 酒精 הוא התרגום הרשמי והנפוץ ביותר לאלכוהול בסינית, ולא קיימים תרגומים נוספים שמשמשים במקרים רגילים.