I'm learning
中文
志愿者 — meaning in Hebrew: מתנדב
zhìyuàn zhě · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מתנדב
喜悦
xǐyuè
性别
xìngbié
志愿者
zhìyuàn zhě
花
huā
风暴
fēngbào
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה '志愿者' משמשת בהקשרים שונים, כגון התנדבות בעמותות, עבודות קהילתיות ואירועים ציבוריים. לדוגמה, כאשר אדם מצטרף לקבוצה שמסייעת לנכים או לאנשים ששוהים במקלטים, הוא יכול להיבחר כ'志愿者'.
Synonyms & nuances
מונח קרוב הוא '志愿服务' (שירות התנדבותי), אך '志愿者' מתייחס באופן ספציפי לאדם עצמו, בעוד '志愿服务' מתאר את הפעולה או השירות. לכן, אם אתם רוצים להתמקד באדם המתנדב, עדיף להשתמש ב'志愿者'.
Culture
המילה '志愿者' מורכבת משני חלקים: '志愿' שמתייחס לרצון או לשאיפה, ו-'者' המצביע על אדם או סובייקט. כך שהמונח מתאר אדם שמנדב את רצונו לסייע לאחרים. בתרבות הסינית, התנדבות נחשבת לפעולה נעלה שמדגימה ערכים של עזרה הדדית ושיתוף פעולה.
FAQ
