I'm learning
中文
退休 — meaning in Hebrew: פרישה
tuìxiū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
פרישה
持有人
chí yǒu rén
退休
tuìxiū
邮件
yóujiàn
供应商
gōngyìng shāng
粮食
liángshí
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 退休 משמשת במצבים שבהם אנשים מדברים על פרישה מעבודה, במיוחד בהקשר של גיל פרישה או כאשר אדם מתכנן לעבור לשלב חדש בחיים. לדוגמה, בפגישה משפחתית, הורים עשויים לדון על תכניותיהם לאחר 退休.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 离职 (lízhí) שמשמעותה 'לעזוב עבודה', אך 退休 מתמקדת יותר בשלב חיים שבו אדם פורש מעבודה בשל גיל או מצב אישי, בעוד של离职 יכולה להתייחס גם לעזיבה מסיבות אחרות.
Culture
המילה 退休 מורכבת משני חלקים: 退 (tuì) שמשמעותו 'לצאת' ו-休 (xiū) שמשמעותו 'לנוח'. תרבותית, פרישה מהעבודה מהווה שלב חשוב בחיים הסיניים, כאשר רבים רואים בה הזדמנות להתחיל פרק חדש, כמו טיולים או תחביבים. בסין, ישנם אירועים ואפילו מסיבות שמשויכים לפרישה.
FAQ
