考虑 — meaning in Hebrew: שקול

kǎolǜ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שקול

前提

qiántí

鱼

yú

时间

shíjiān

蒸汽

zhēngqì

考虑

kǎolǜ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 考虑 (kǎolǜ) משמשת במצבים שבהם אנשים צריכים לקבל החלטות חשובות או להתמודד עם בעיות מורכבות. לדוגמה, כשמישהו מתלבט בין שתי הצעות עבודה, הוא ישתמש במילה כדי להדגיש את הצורך לשקול את היתרונות והחסרונות של כל אפשרות.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 思考 (sīkǎo) ו-考虑 (kǎolǜ) מדגישות גם הן את נושא החשיבה, אך 考虑 נושאת יותר את המשמעות של שקילה או התלבטות לגבי החלטות. אפשר לבחור ב-考虑 כאשר רוצים להדגיש את התהליך של שיקול דעת לפני פעולה.

Culture

המילה 考虑 (kǎolǜ) מורכבת משני חלקים: 考 (kǎo), שמשמעותו 'לבדוק' או 'לחשוב', ולי (lǜ), שמשמעותו 'לשקול' או 'לשקול אפשרויות'. השילוב שלהם יוצר מונח שמדגיש את החשיבות של חשיבה מעמיקה לפני קבלת החלטות, דבר שמאוד מוערך בתרבות הסינית.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 考虑 במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשמעות 'לשקול' כמו במשפט: 'אני צריך考虑 את ההצעה שלך לפני שאחליט'.

Q.האם יש דוגמאות נוספות לשימוש במילה 考虑?

כן, לדוגמה: 'אתה צריך考虑 את כל האפשרויות לפני שתקבל החלטה.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 考虑?

כן, לעיתים אנשים עשויים להשתמש במילה במצבים לא מתאימים, כמו כשמדברים על דברים שטחיים. כדאי לשמור על השימוש במילה בהקשרים של החלטות או בעיות מורכבות.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000