比较 — meaning in Hebrew: בהשוואה

bǐjiào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בהשוואה

提示

tíshì

第二

dì èr

感觉

gǎnjué

比较

bǐjiào

竞选

jìngxuǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי מנדרינית משתמשים במילה '比较' בהקשרים של השוואה, כמו כאשר הם מדברים על ההבדלים בין מוצרים, דעות או מצבים. לדוגמה, בשיחה על בחירת טלפון חדש, אפשר לומר '这个手机和那个手机比较', כלומר 'בהשוואה בין הטלפון הזה לטלפון ההוא'.

Synonyms & nuances

'比较' משמעה 'בהשוואה' היא יותר נייטרלית ונפוצה, בעוד '对比' נושאת מובן יותר חזק של ניגודיות. כאשר רוצים להדגיש פערים ברורים בין שני דברים, '对比' תתאים יותר.

Culture

המילה '比较' נושאת אופי של ניתוח והשוואה, והיא משמשת לעיתים קרובות במגוון הקשרים, כולל מחקר וסטטיסטיקה. מעניין לדעת כי במקור השורש של המילה מתייחס לא רק להשוואה אלא גם לחקירה, מה שמעיד על העומק והדיוק הדרושים בתהליך ההשוואה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה '比较' במשפט?

'比较' משמשת כדי להשוות בין שני דברים או יותר. לדוגמה: '我比较喜欢这本书', כלומר 'אני מעדיף את הספר הזה'.

Q.מה ההבדל בין '比较' ל'对比'?

'比较' היא השוואה נייטרלית בעוד '对比' מדגישה ניגודים בולטים. הבחירה באחת מהן תלויה בהקשר ובמהות ההשוואה.

Q.האם יש צורות שונות לשימוש ב'比较'?

'比较' יכולה לשמש גם כפתיחה לדיון על נושאים מגוונים, כמו 'נשווה את ההכנסות של שני עסקים שונים'.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000