通 — meaning in Hebrew: תָּקוּף

tōng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תָּקוּף

院子里

yuànzi lǐ

过滤器

guòlǜ qì

通

tōng

可用性

kěyòngxìng

顶

dǐng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 通 משמשת בהקשרים שונים, כמו בסיטואציות יומיומיות כאשר מדברים על מעבר או חיבור. לדוגמה, כשמדברים על דרכים או מסלולים בעיר, אפשר לומר 'הדרך הזו 通 למרכז העיר' כדי לציין שהיא מחוברת היטב.

Synonyms & nuances

המילה 通 שונה מהמילה 过 (guò), שמשמעותה 'לעבור'. בעוד ש-通 מתמקדת בחיבור ובזיקה, 过 מתארת פעולה של חציית גבול או שינוי מקום.

Culture

המילה 通 נושאת בחובה לא רק את המשמעות של חיבור פיזי, אלא גם חיבור רמוז או רוחני. במובנים מסוימים, היא משמשת גם במשמעות של להבין או לחדור לתוך מהות הדברים, דבר המצביע על קשרים עמוקים בין אנשים או רעיונות.

FAQ

Q.מה המשמעות המדויקת של המילה 通 בסינית?

המילה 通 מתייחסת למושג של חיבור, מעבר או תקשורת. היא משמשת להביע חיבור בין דברים, בין אם מדובר בדרכים, רעיונות או אנשים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 通 במשפט?

אפשר להשתמש במילה 通 כאשר מדברים על משהו שמחבר או עובר בין שני מקומות או רעיונות. לדוגמה, 'הגשר הזה 通 את שני צידי הנהר'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 通?

כן, רבים מתבלבלים בין 通 ל-过. חשוב לזכור ש-通 מדברת על חיבור ואילו 过 מתמקדת במעבר. כדאי להשתמש בכל מילה בהקשר המתאים.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000