Definition
▶
大副
dà fù
大副是指船上的首席副官,负责协助船长管理船舶及其操作。
大副 הוא הקצין הבכיר ביותר על הספינה, אחראי לסייע לקברניט בניהול הספינה ובפעולותיה.
▶
大副负责确保船员的安全和船舶的正常运营。
dà fù fù zé què bǎo chuán yuán de ān quán hé chuán bō de zhèng cháng yùn yíng.
הקצין הבכיר אחראי להבטיח את בטיחות הצוות ואת פעולתה התקינה של הספינה.
▶
在航行中,大副与船长保持密切沟通。
zài háng xíng zhōng, dà fù yǔ chuán zhǎng bǎo chí mì qiè gōu tōng.
במהלך ההפלגה, הקצין הבכיר שומר על תקשורת צמודה עם הקברניט.
▶
每当遇到恶劣天气,大副都会制定应急计划。
měi dāng yù dào è liè tiān qì, dà fù dōu huì zhì dìng yìng jí jì huà.
כל פעם שפוגשים במזג אוויר קשה, הקצין הבכיר יוצר תוכנית חירום.