I'm learning
中文
逃生 — meaning in Hebrew: בריחה
táoshēng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
בריחה
逃生
táoshēng
法术
fǎshù
棒
bàng
常态
chángtài
区域
qūyù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
בינוני
Usage
המילה 逃生 משמשת בהקשרים של מצבי חירום, כמו במקרים של שריפות או אסונות טבע, כאשר נדרש לפעול במהירות לצורך בריחה מהסכנה. לדוגמה, כאשר אנשים מתמודדים עם מצב מסוכן במבנה או במהלך פעילות חיצונית.
Synonyms & nuances
המילה בריחה (逃跑) מתייחסת יותר לפעולה של ריצה ממקום מסוים, בעוד ש逃生 מתמקדת בהיבט של הישרדות ובחיים עצמם. תשתמש ב-逃生 כאשר מדובר במצב חירום שמחייב פעולה מהירה לשם הישרדות.
Culture
המילה 逃生 מורכבת משני תווים: 逃 שמשמעותו 'לברוח' ו-生 שמשמעותו 'לחיות' או 'להיוולד'. יחד, הם מעבירים את הרעיון של בריחה כדי לשרוד. בשפה הסינית, היכולת לברוח מסכנה נחשבת לעתים לתכונה חיובית, המצביעה על חוכמה וגמישות.
FAQ
