隔离 · Mandarin Chinese

gélí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

通知

tōngzhī

毁灭

huǐmiè

动机

dòngjī

相关

xiāngguān

隔离

gélí

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה '隔离' משמשת בסיטואציות שונות כמו בעת חקירות רפואיות, כשהממשלה מכריזה על סגר או במהלך מגיפות. לדוגמה, כאשר אדם נמצא במגע עם חולה מאומת, הוא עשוי להיכנס למצב של '隔离' כדי למנוע התפשטות של מחלה.

Synonyms & nuances

'隔离' שונה מ-'分离' (fenlī), שמשמעותה 'להפריד', כיוון שהמילה '隔离' מתמקדת בהיבט של מניעת מגע והגנה על הציבור. כאשר רוצים להדגיש את הצורך בבידוד למטרות בריאותיות, '隔离' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה '隔离' מורכבת משני תווים: '隔' שמשמעותו 'להפריד' ו-'离' שמשמעותו 'להתרחק'. השימוש במילה זה שואב השפעה מהתמודדות עם מגפות היסטוריות בסין, כמו מגפת הסארס, שגרמה לצורך בהבנת המושג של בידוד חברתי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '隔离' בסינית?

'隔离' מתייחסת לבידוד או הפרדה, במיוחד בהקשרים רפואיים או חברתיים, כמו במקרה של מגפות.

Q.כיצד משתמשים במילה '隔离' במשפט?

ניתן להשתמש במילה כך: 'הוא נכנס ל隔离 לאחר שגילה שהוא היה בקשר עם חולה קורונה.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '隔离'?

כן, לעיתים לומדים עלולים להתבלבל בין '隔离' ל-'分离'. חשוב לזכור ש-'隔离' מתייחס לבידוד לצורך מניעת התפשטות, בעוד ש-'分离' מתאר יותר הפרדה כללית.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000