树荫 — meaning in Hebrew: צל עץ

shù yīn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צל עץ

模块

mókuài

家庭

jiātíng

驻地

zhùdì

树荫

shù yīn

注意

zhùyì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה '树荫' משמשת בשפה המדינית כאשר מדברים על מקומות נוחים בצל של עצים, כמו בפארק, בגן או אפילו ברחובות עירוניים בשיא הקיץ. לדוגמה, אנשים עשויים להגיד 'אני יושב ב树荫 עם חברים שלי' כדי לתאר רגע נעים בצל.

Synonyms & nuances

המילה '阴影' (yīn yǐng) מתייחסת גם ל'צל', אך היא יכולה להתפרש גם כצל בתחום הפיזי וגם במשמעות מטפורית, כמו צל של פחד או חשש. '树荫' מתמקדת במובן של צל הנוצר על ידי עצים, ולכן היא מתאימה יותר לתיאורים של מקומות נוחים בטבע.

Culture

המילה '树荫' מורכבת משתי תווים: '树' שמתייחס לעץ ו-'荫' שמתייחס לצל. בסין, בצל העצים יש משמעות רבה, במיוחד במהלך הקיץ החם, והתרבות הסינית מעריכה את היופי והנוחות שבצל, דבר שמשקף את הקשר העמוק של הסינים עם הטבע.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה '树荫' במשפט?

'树荫' יכולה לשמש לתיאור מקום נעים. לדוגמה: 'אני אוהב לשבת ב树荫 של העץ הגדול בפארק.'

Q.מה ההבדל בין '树荫' ל'阴影'?

'树荫' מתייחס ל'צל' שנוצר על ידי עצים, בעוד '阴影' הוא מושג רחב יותר שיכול לכלול צל של כל דבר, כולל אנשים או חפצים.

Q.האם יש הקשרים מיוחדים לשימוש במילה '树荫'?

'树荫' נפוצה בשיחות על פעילויות חוץ כמו פיקניק או מנוחה בפארק, אבל פחות תשתמשו בה בסיטואציות רשמיות.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000