配置 — meaning in Hebrew: הגדרה

pèizhì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הגדרה

本机

běn jī

民主

mínzhǔ

摘要

zhāiyào

配置

pèizhì

参与者

cānyù zhě

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני נפוץ

Usage

בין אם מדובר בהגדרת מערכת מחשבים או בפריסה של פרויקט, המילה 配置 משמשת לעיתים קרובות בהקשרים טכניים ועיסקיים. לדוגמה, טכנאי עשוי להשתמש במילה בעת תיאור התצורה של רכיבי מערכת מחשב, בעוד מנהל עשוי להזכיר אותה כשמדובר בארגון צוותים שונים בפרויקט.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 设定 (shèdìng), שמשמעותה 'הגדרה' או 'הקצאה'. בעוד שהמילה 配置 מתמקדת יותר בהיבט של תצורה פיזית או ארגונית, 设定 מתייחסת לרוב לתהליך של קביעת פרמטרים או סטנדרטים.

Culture

המילה 配置 מורכבת משני תווים: '配置' (pèi) שמשמעותו 'לפרוס' ו-'置' (zhì) שמשמעותו 'להציב'. בהיסטוריה הסינית, השיטה של הגדרת תצורות הייתה קריטית בהקשרים של ניהול מדינות וצבאות, מה שהופך את השימוש במילה זו למשמעותי מבחינה תרבותית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 配置 בשפה הסינית?

המילה 配置 מתייחסת להגדרה או תצורה, והיא נפוצה בהקשרים טכניים ובעסקיים.

Q.איך אני משתמש במילה 配置 במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו: 'הטכנאי עבד על 配置 של המחשב החדש'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 配置?

כן, חשוב להבחין בין 配置 ל-设定, שכן לכל מילה יש הקשר שונה. 配置 מתמקדת בתצורה פיזית, בעוד 设定 מתייחסת להגדרות.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000