行为 — meaning in Hebrew: התנהגות

xíngwéi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for התנהגות

公式

gōngshì

公约

gōngyuē

隧道

suìdào

行为

xíngwéi

家庭

jiātíng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה '行为' משמשת כאשר דנים בהתנהגות של אנשים במצבים שונים, כמו בשיחות על חינוך ילדים או במהלך דיונים פסיכולוגיים. לדוגמה, כאשר מורים מדברים על התנהגות תלמידים בכיתה, או כאשר פסיכולוגים מנתחים התנהגות של מטופלים.

Synonyms & nuances

'行为' מתייחס בדרך כלל להתנהגות הכוללת, בעוד ש'表现' (biǎoxiàn) מתמקדת יותר בהופעה או בהצגה של התנהגות במצבים מסוימים. למשל, ניתן להשתמש ב-'行为' כדי לדון בהתנהגות כללית, אך '表现' מתאימה יותר כאשר מדברים על איך אדם מתנהג במבחן או כנס.

Culture

המילה '行为' מורכבת משתי תיבות, '行' (xíng) שמסמלת תנועה או פעולה, ו-'为' (wéi) שמשמעה לעשות או להיות. המילה יש לה קשר חזק לתרבות הסינית, שבה התנהגות נתפסת כמרכזית בחיים החברתיים והמשפחתיים, והשפעתה על ההצלחה האישית.

FAQ

Q.מה ההבדל בין '行为' ל-'表现'?

'行为' מתייחס להתנהגות הכללית, בעוד ש-'表现' מתמקדת בהופעה או בהצגה של התנהגות במצבים מסוימים.

Q.איך משתמשים ב-'行为' במשפט?

'行为' ניתן להשתמש במשפט כמו: '他的行为非常不当' (התנהגותו בלתי הולמת מאוד).

Q.האם יש צורות דקדוקיות שונות ל-'行为'?

'行为' היא שם עצם ואין לה צורות דקדוקיות שונות, אך ניתן להשתמש בה בהקשרים שונים כמו תוארי תואר, לדוגמה: '不良行为' (התנהגות רעה).

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000