I'm learning
中文
休闲 — meaning in Hebrew: פנאי
xiūxián · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
פנאי
冗余
rǒng yú
休闲
xiūxián
情节
qíngjié
石
shí
修道院
xiūdàoyuàn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה 休闲 (פנאי) נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מתארים פעילויות לא פורמליות כמו טיולים, בילויים עם חברים או סתם מנוחה בבית. לדוגמה, כאשר שואלים מישהו מה הוא עושה בסוף השבוע, הוא עשוי לענות שהוא מתכנן פעילויות פנאי.
Synonyms & nuances
מילים דומות כמו 娱乐 (יולה) מתארות פעילויות בידור, בעוד ש-休闲 מתמקדת בהרפיה ובמנוחה. תבחר במילה 休闲 כשאתה רוצה להדגיש את ההיבט של פנאי ולא את הבידור.
Culture
המילה 休闲 נושאת בחובה את משמעות ההפסקה וההרפיה. היא משקפת תרבות של עבודה קשה אך גם של מנוחה באורח החיים הסיני, שם קיימת חשיבות רבה לאיזון בין עבודה לפנאי. במשך השנים, המילה הפכה לסמל לאורח חיים בריא ולמנוחה נפשית.
FAQ
