I'm learning
中文
解雇 — meaning in Hebrew: פיטורין
jiěgù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
פיטורין
姐姐
jiějiě
混蛋
húndàn
船
chuán
解雇
jiěgù
章
zhāng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
פורמלי
נפוץ
Usage
המילה 解雇 (jiěgù) משמשת בדרך כלל בסביבות פורמליות כמו פגישות של משא ומתן בעבודה או בזמן שמפרסמים הודעות לעובדים על פיטורין. לדוגמה, כאשר מנהל מודיע על סיום העסקה של עובד או כאשר יש צורך לדון בתנאים של פיטורין.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 辞退 (cítuì), שמשמעותה גם 'סיום העסקה', אך היא משמשת בהקשרים פחות פורמליים ולעיתים קרובות כאשר מדובר בהתפטרות. 解雇 מתארת בדרך כלל פיטורין שנכפים על ידי המעסיק.
Culture
המילה 解雇 מורכבת משני חלקים: 解 (jiě), שמשמעותו 'לשחרר', ו-雇 (gù), שמשמעותו 'שכר'. השילוב שלהם מציין את הפעולה של שחרור עובד מהעסקה. בהיסטוריה הסינית, פיטורין היה תהליך שמלווה לעיתים קרובות בשיחות מורכבות ובמניעים חברתיים ופוליטיים.
FAQ
