مَعَ هَذا/ذَلِك — meaning in Italian: Con questo / così

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Con questo / così

جابَ، يَجوبُ، الجَوْب

اِستيلاء

مَعَ هَذا/ذَلِك

جانِبيّ

عُبوديّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua arabi utilizzano 'مَعَ هَذا/ذَلِك' in contesti sia formali che informali, spesso per fare riferimento a un argomento o un concetto precedentemente menzionato. Ad esempio, in una discussione su una proposta di lavoro, qualcuno potrebbe dire: 'مَعَ هَذا، dobbiamo considerare anche i costi.'

Synonyms & nuances

'مَعَ هَذا/ذَلِك' è simile a 'لذا' (quindi), ma mentre 'لذا' si usa generalmente per esprimere una conclusione, 'مَعَ هَذا/ذَلِك' è più versatile e può introdurre anche pensieri complementari o aggiuntivi.

Culture

L'espressione 'مَعَ هَذا/ذَلِك' si è evoluta nel tempo, riflettendo l'importanza della comunicazione chiara e concisa nella cultura araba. È interessante notare che la congiunzione serve non solo a collegare idee, ma anche a dare continuità al discorso, un aspetto molto apprezzato nelle interazioni sociali.

FAQ

Q.Qual è la traduzione esatta di مَعَ هَذا/ذَلِك in italiano?

La traduzione di 'مَعَ هَذا/ذَلِك' è 'con questo' o 'così'. Viene usata per collegare idee e argomenti nel discorso.

Q.In quali situazioni posso usare مَعَ هَذا/ذَلِك?

Puoi utilizzare 'مَعَ هَذا/ذَلِك' in discussioni quotidiane, presentazioni o quando stai elaborando un argomento. È molto utile per collegare pensieri e mantenere il flusso del discorso.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di مَعَ هَذا/ذَلِك?

Un errore comune è usarlo in contesti inappropriati; ad esempio, è meno adatto per esprimere conclusioni definitive rispetto all'uso di 'لذا'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000