Definition
▶
غَيْر أنَّ
ghayra anna
تستخدم 'غَيْر أنَّ' للتعبير عن التناقض أو الاعتراض على شيء ما، وتعني 'لكن'.
Si usa 'غَيْر أنَّ' per esprimere contraddizione o obiezione a qualcosa, e significa 'ma'.
▶
أحب السفر، غَيْر أنَّني لا أملك الوقت الكافي.
uḥibbu al-safar, ghayra annani lā amliku al-waqt al-kāfī.
Mi piace viaggiare, ma non ho abbastanza tempo.
▶
الكتاب رائع، غَيْر أنَّ ثمنه مرتفع.
al-kitāb rā'iʿ, ghayra annahu thamanuhu murtafiʿ.
Il libro è fantastico, ma il suo prezzo è alto.
▶
الجميع يحضر الحفل، غَيْر أنَّني لن أذهب.
al-jamīʿ yaḥḍur al-ḥafl, ghayra annani lan adhhab.
Tutti partecipano alla festa, ma io non ci andrò.