I'm learning
العربية
عَمَل، أعمال — meaning in Italian: Lavoro, lavoro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lavoro, lavoro
طَيَّبَ
زُجاج
مَسار ات
عَمَل، أعمال
رَئِيس، رُؤَساء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine 'عَمَل، أعمال' è comunemente usato in contesti professionali e imprenditoriali, come nelle riunioni di lavoro o nelle conversazioni tra colleghi. Per esempio, un imprenditore potrebbe dire: 'Ho molti أعمال da gestire questa settimana.'
Synonyms & nuances
'عمل' è simile a 'وظيفة' che significa 'occupazione' ma 'عمل' è più ampio e può indicare anche attività non retribuite. Si sceglierebbe 'عمل' quando si parla di qualsiasi tipo di lavoro, mentre 'وظيفة' è più specifico per un lavoro con un contratto.
Culture
Il termine 'عَمَل' deriva dalla radice araba 'ع م ل' che implica l'idea di attività, movimento e lavoro. Nella cultura araba, il concetto di lavoro è spesso legato all'onore e alla dignità, rendendo il lavoro non solo un modo per guadagnarsi da vivere, ma anche un aspetto fondamentale dell'identità personale.
FAQ
