Definition
▶
وإلّا
wa illā
وإلّا تعني خلاف ذلك، تستخدم للإشارة إلى خيار بديل أو نتيجة مختلفة.
Altrimenti significa il contrario, usato per indicare un'opzione alternativa o un risultato diverso.
▶
إذا لم تدرس جيدًا، وإلّا لن تنجح في الامتحان.
Idhā lam tadrus jayyidan, wa illā lan tanjaḥ fī al-imtiḥān.
Se non studi bene, altrimenti non passerai l'esame.
▶
يجب أن تتحدث بوضوح، وإلّا لن يفهمك أحد.
Yajibu an tataḥaddaṯ bi-wuḍūḥ, wa illā lan yafhamka aḥad.
Devi parlare chiaramente, altrimenti nessuno ti capirà.
▶
اذهب إلى السوق الآن، وإلّا ستفوت فرصة جيدة.
Idhhab ilā as-sūq al-ān, wa illā satafūt furṣa jayyida.
Vai al mercato adesso, altrimenti perderai una buona occasione.