خِلال — meaning in Italian: attraverso

khilāl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attraverso

في

كانَ قَد

kāna qad

سَبَب، أسباب

خِلال

khilāl

إنَّ

inna

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'خِلال' viene utilizzato frequentemente nella vita quotidiana, ad esempio durante conversazioni formali e informali. I madrelingua possono usarlo per descrivere eventi che si svolgono in un periodo specifico, come 'خِلال العطلة' (durante le vacanze) o 'خِلال الاجتماع' (durante la riunione).

Synonyms & nuances

'خِلال' è spesso confrontato con 'أثناء', che significa anch'esso 'durante'. Tuttavia, 'خِلال' suggerisce un'idea di continuità attraverso un arco temporale, mentre 'أثناء' è più specifico per eventi che avvengono in un preciso istante.

Culture

Il termine 'خِلال' ha radici che risalgono all'arabo classico, dove veniva impiegato per indicare qualcosa che accade 'in mezzo' o 'attraverso' un evento. Curiosamente, la parola è stata usata storicamente in opere letterarie per descrivere situazioni di transizione o cambiamento, rendendola sinonimo di momenti significativi nella vita delle persone.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'خِلال' in italiano?

'خِلال' si traduce in italiano come 'durante' e indica un periodo di tempo in cui accade qualcosa.

Q.Come si usa 'خِلال' in una frase?

Puoi usare 'خِلال' per parlare di eventi temporali, ad esempio: 'خِلال الصيف أذهب إلى البحر' che significa 'Durante l'estate vado al mare'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'خِلال'?

Un errore comune è confondere 'خِلال' con 'أثناء'. È importante ricordare che 'خِلال' si usa per indicare un periodo di tempo più esteso, mentre 'أثناء' è per momenti specifici.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000