الأبَوان — meaning in Italian: genitori

al-abawān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for genitori

قِطعة، قِطَع

لا يَخفى على أحَدٍ أنّ

مَركَز، مَراكِز

الأبَوان

al-abawān

حَمى، يَحمي، الحَمي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Gli arabi usano la parola الأبَوان (al-abawān) in contesti familiari e ufficiali per riferirsi ai genitori in generale. Ad esempio, in una conversazione tra amici si può dire 'الأبَوان مهمان في حياة الأطفال' per sottolineare l'importanza dei genitori nella vita dei figli.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di الأبَوان è الوالدان (al-waladān), che si traduce anch'esso come 'genitori'. Tuttavia, al-abawān è più usato per enfatizzare il ruolo di entrambi i genitori, mentre الوالدان può avere una connotazione più generica e formale.

Culture

La parola الأبَوان deriva dalla radice araba 'أ ب', che significa 'padre'. In molte culture arabe, il concetto di famiglia è centrale, e i genitori sono spesso visti come figure autoritarie e rispettate. È interessante notare che in diverse regioni arabe, la parola può essere usata in contesti diversi, riflettendo le sfumature delle relazioni familiari.

FAQ

Q.Qual è la corretta pronuncia di الأبَوان?

La pronuncia corretta è 'al-abawān', con l'accento sulla 'a' iniziale. È importante praticare la pronuncia con un madrelingua per affinarla.

Q.In che contesto posso usare la parola الأبَوان?

Puoi usare la parola الأبَوان in situazioni familiari o educative, come quando parli dell'importanza dei genitori durante una lezione o una discussione.

Q.Qual è la differenza tra الأبَوان e الوالدين?

La differenza principale è che الأبَوان è spesso usato per riferirsi al padre e alla madre come un'unità, mentre الوالدين può essere considerato più formale e generico.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000