Definition
▶
حَقّاً
haqqan
حَقّاً تعني أن الشخص يعبر عن الدهشة أو التعجب من شيء ما، وكأنما يسأل إن كان هذا صحيحاً.
Davvero significa che una persona esprime sorpresa o incredulità riguardo a qualcosa, come se stesse chiedendo se è vero.
▶
حَقّاً، هل فزت في المسابقة؟
haqqan, hal fzta fi al-musabaqa?
Davvero, hai vinto il concorso?
▶
لقد رأيت ذلك الفيلم، وكان حَقّاً رائعاً.
laqad ra'ayt dhalika al-film, wakana haqqan ra'i'an.
Ho visto quel film, ed era davvero fantastico.
▶
أنت تتحدث عن رحلة إلى الفضاء؟ حَقّاً؟
anta tatahadath 'an rihlat 'ila al-fada'? haqqan?
Stai parlando di un viaggio nello spazio? Davvero?