عامّ — meaning in Italian: anno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anno

عامّ

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

اِستِغلال

تَكَوَّنَ

بَلى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola عامّ viene utilizzata frequentemente nella vita quotidiana in contesti ufficiali e pubblici. Ad esempio, quando si discute di eventi che coinvolgono la comunità come fiere o incontri pubblici, o quando si fa riferimento a leggi e regolamenti governativi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di عامّ è عمومي, che si traduce anch'esso come 'pubblico'. Mentre عامّ si riferisce spesso a eventi o situazioni generali, عمومي può avere un'accezione più specifica, spesso legata a istituzioni o servizi pubblici.

Culture

Il termine عامّ deriva dalla radice araba ع-ا-م (ʿ-ām), che porta con sé un senso di universalità e inclusività. In molte culture arabe, l'idea di 'pubblico' è profondamente legata alla comunità e alla partecipazione collettiva, riflettendo l'importanza della vita sociale nelle tradizioni locali.

FAQ

Q.Come si usa la parola عامّ in una frase?

Puoi usare عامّ per descrivere eventi come 'la conferenza pubblica' che in arabo sarebbe 'المؤتمر العامّ'. Questo mostra chiaramente l'uso del termine in un contesto formale.

Q.Qual è la differenza tra عامّ e خاصّ?

عامّ significa 'pubblico', mentre خاصّ si traduce come 'privato'. Questi termini sono opposti e si usano in contesti completamente diversi.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di عامّ?

Un errore comune è confondere عامّ con altri termini simili. È importante ricordare che عامّ si riferisce a qualcosa che è accessibile a tutti e non a qualcosa di esclusivo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000