مَجلِس، مَجالِس — meaning in Italian: Consiglio, consigli

Definition

▶ مَجلِس، مَجالِس majlis, majalis

مَجلِس هو مجموعة من الأشخاص يجتمعون لمناقشة قضايا معينة واتخاذ قرارات، بينما مَجالِس تشير إلى أماكن أو هيئات متعددة تُعقد فيها هذه الاجتماعات.

Un consiglio è un gruppo di persone che si riuniscono per discutere questioni specifiche e prendere decisioni, mentre consigli indica i luoghi o gli enti in cui si svolgono queste riunioni.

▶ اجتمعت مَجالِس المدينة لمناقشة خطط التنمية.

ijtama'at majalis al-madina limunaqashat khutut al-tanmiya.

I consigli della città si sono riuniti per discutere i piani di sviluppo.

▶ يجب أن نشارك في مَجلِس القرية لاتخاذ القرارات الهامة.

yajibu an nusharik fi majlis al-qarya litakhdh al-qaraarat al-hamma.

Dobbiamo partecipare al consiglio del villaggio per prendere decisioni importanti.

▶ يتعين على كل عضو في مَجلِس الشورى أن يقدم رأيه.

yata'ayyan 'ala kull 'udhwin fi majlis al-shura an yuqaddim ra'yah.

Ogni membro del consiglio consultivo deve esprimere la propria opinione.