I'm learning
العربية
ألْف، آلاف — meaning in Italian: Migliaia, migliaia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Migliaia, migliaia
طالَ، يَطولُ، الطَّوْل
ألْف، آلاف
صَدَقَ، يَصدُقٍ، الصِّدق
شَمِلَ، يَشمَلُ، الشَّمْل
حَنان
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'ألْف، آلاف' viene comunemente utilizzata in contesti quotidiani, ad esempio quando si parla di grandi quantità, come nel caso di denaro o di persone in un evento. Un madrelingua potrebbe dire 'Ho visto آلاف di persone al concerto' per esprimere l'idea di una folla immensa.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'آلاف' è 'مئات' che significa 'centinaia'. La differenza principale è che 'آلاف' si riferisce a un numero molto più grande, mentre 'مئات' è usato in contesti in cui si parla di quantità meno imponenti. Sceglierei 'آلاف' quando voglio enfatizzare una grande quantità.
Culture
L'origine della parola 'ألْف' risale alla lingua semitica, dove simili termini indicano anche il concetto di 'un' e 'molti'. Nel mondo arabo, si usa spesso per sottolineare l'importanza o la grandezza di qualcosa, dando un senso di meraviglia, come nel caso di 'آلاف النجوم' (migliaia di stelle) nel cielo notturno.
FAQ
