أمّا — meaning in Italian: Per quanto riguarda

ammā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Per quanto riguarda

زَوْجيّ

zawjiyy

ذات، ذَوات

أمّا

ammā

بَعضَ الشَّيْءٍ

baʿḍa ash-shay'in

وُسع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Gli parlanti nativi usano 'أمّا' in contesti sia formali che informali, spesso per introdurre un argomento o fare una distinzione. Ad esempio, in una discussione su un tema politico, si potrebbe dire: 'أمّا بالنسبة للاقتصاد، فهو في حالة جيدة.'

Synonyms & nuances

'أمّا' è spesso paragonato a 'بالنسبة ل', ma mentre 'بالنسبة ل' si concentra più sul concetto di 'riguardo a', 'أمّا' introduce una transizione o una distinzione più marcata. Utilizzeresti 'أمّا' quando desideri enfatizzare un cambiamento di argomento o un confronto.

Culture

'أمّا' ha radici antiche nella lingua araba e viene utilizzato per strutturare le frasi in modo che siano più chiare e coerenti. La sua evoluzione nel linguaggio colloquiale e formale ha fatto sì che diventasse una parte integrante della comunicazione quotidiana, riflettendo l'importanza della chiarezza e della distinzione nel discorso arabo.

FAQ

Q.Quando usare 'أمّا' in una frase?

'أمّا' si usa per iniziare una nuova idea o un confronto. È utile quando vuoi specificare un argomento di cui stai parlando.

Q.Qual è la differenza tra 'أمّا' e 'بالنسبة ل'?

'أمّا' introduce una distinzione, mentre 'بالنسبة ل' è più indicativo di un argomento generale. Scegli 'أمّا' per enfatizzare un passaggio.

Q.Posso usare 'أمّا' in contesti informali?

Sì, 'أمّا' è adatto sia a contesti formali che informali, il che lo rende molto versatile nella conversazione quotidiana.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000