Definition
▶
عُنِيَ، يُعنى
ʿuniyya, yuʿnā
عُنِيَ، يُعنى تعني الإشارة إلى شيء يتعلق بالمتحدث أو توضيح ما يقصده المتحدث.
Significa indicare qualcosa che riguarda il parlante o chiarire cosa intende il parlante.
▶
عندما أقول أنه يجب أن نذهب، أعني أنه يجب أن نذهب الآن.
ʿindamā aqūl annahu yajib an nadhhab, aʿnī annahu yajib an nadhhab al-ān.
Quando dico che dobbiamo andare, intendo che dobbiamo andare adesso.
▶
عندما أستخدم كلمة 'مهم'، أعني أنها ذات أهمية كبيرة.
ʿindamā astakhdim kalimat 'muhimm', aʿnī annahā dhāt ahmiyyah kabīrah.
Quando uso la parola 'importante', intendo che è di grande rilevanza.
▶
إذا قلت 'أحتاج إلى مساعدة'، أعني أنني في حاجة إلى دعم.
idhā qult 'aḥtāj ilā musāʿadah', aʿnī annānī fī ḥājah ilā daʿm.
Se dico 'ho bisogno di aiuto', intendo che ho bisogno di supporto.