Definition
▶
بَل
bal
كلمة تستخدم للإشارة إلى التباين أو الاختلاف بين جملتين أو فكرتين.
Parola usata per indicare un contrasto o una differenza tra due frasi o idee.
▶
أحب القهوة، بَل أفضّل الشاي.
uḥibb al-qahwa, bal ufaḍḍil al-shāy.
Mi piace il caffè, ma preferisco il tè.
▶
الطقس جميل اليوم، بَل سيكون عاصفاً غداً.
al-ṭaqs jamīl al-yawm, bal sayakūn ʿāṣifān ghadan.
Il tempo è bello oggi, ma domani sarà tempestoso.
▶
أريد الذهاب إلى السينما، بَل ليس لدي وقت.
urīdu al-dhahāb ilā al-sīnimā, bal laysa ladayya waqt.
Voglio andare al cinema, ma non ho tempo.