Definition
▶
وَضْع، أوْضاع
waḍʿ, awḍāʿ
وَضْع هو الحالة أو الطريقة التي يتم بها تنظيم أو تصنيف شيء ما، بينما أوْضاع تشير إلى الأشكال أو الحالات المتعددة لذلك الشيء.
La parola وَضْع indica la condizione o il modo in cui qualcosa viene organizzato o classificato, mentre أوْضاع si riferisce alle varie forme o stati di quella cosa.
▶
تختلف أوْضاع الطقس من فصل إلى آخر.
takhtalif awḍāʿ al-taqsi min faṣlin ilā ākhir.
Le modalità del tempo variano da una stagione all'altra.
▶
عند دراسة اللغة، يجب أن نفهم أوْضاع الجملة.
ʿinda dirāsati al-lugha, yajibu an nafham awḍāʿ al-jumla.
Quando si studia la lingua, è necessario comprendere le modalità della frase.
▶
توجد أوْضاع مختلفة للعب الكرة.
tūjad awḍāʿ mukhtalifah lilʿab al-kurra.
Ci sono modalità diverse per giocare a calcio.