Definition
▶
بالذّات
bil-dhāt
بالذّات تعني بشكل خاص أو بشكل دقيق، وتستخدم لتأكيد شيء معين.
In particolare significa in modo specifico o preciso, ed è usato per enfatizzare qualcosa di specifico.
▶
أحب هذا الفيلم بالذّات لأنه يروي قصة ملهمة.
uḥibb hādhā al-film bil-dhāt li'annah yrawī qiṣṣa mulhimah.
Mi piace particolarmente questo film perché racconta una storia ispiratrice.
▶
بالذّات في فصل الصيف، أستمتع بشرب العصائر.
bil-dhāt fī faṣl al-ṣayf, astamtiʿ bi-shurb al-ʿaṣā'ir.
In particolare in estate, mi piace gustare i succhi.
▶
أحتاج إلى التركيز بالذّات على هذا المشروع.
aḥtāj ilā al-tarkīz bil-dhāt ʿalā hādhā al-mašrūʿ.
Ho bisogno di concentrarmi particolarmente su questo progetto.