Definition
▶
رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من
ragham
تستخدم كلمة 'رَغم' للتعبير عن التناقض بين شيئين، حيث تشير إلى أن شيئًا ما يحدث على الرغم من وجود عائق أو ظروف غير مؤاتية.
La parola 'رَغم' viene usata per esprimere un contrasto tra due cose, indicando che qualcosa accade nonostante ci siano ostacoli o condizioni sfavorevoli.
▶
رَغمَ الأمطار، ذهبنا في النزهة.
ragham al-amṭār, dhahabnā fī al-nuzhah.
Nonostante la pioggia, siamo andati a fare una passeggiata.
▶
عَلَى الرَّغْمِ من التعب، أكملت العمل.
ʿalā al-raghmi min al-taʿab, akmaltu al-ʿamal.
Nonostante la stanchezza, ho completato il lavoro.
▶
بالرَّغمِ من الصعوبات، نجح الطالب في الامتحان.
bil-raghmi min al-ṣuʿūbāt, najḥa al-ṭālib fī al-imtiḥān.
Nonostante le difficoltà, lo studente ha superato l'esame.