I'm learning
العربية
فِعْل، أفعال — meaning in Italian: Azione, azioni
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Azione, azioni
حَطَّ، يَحُطُ، الحَطّ
فِعْل، أفعال
قَيْد، قُيود
دَلالات
تَلاعُب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola فِعْل، أفعال è comunemente usata in contesti quotidiani, come quando si parla di attività svolte, decisioni da prendere o eventi che richiedono un'azione. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'Dobbiamo prendere un'azione immediata per risolvere questo problema' durante una riunione di lavoro.
Synonyms & nuances
Un sinonimo più specifico di فِعْل è سلوك (sulūk), che si riferisce a un comportamento o a un atto in un contesto sociale. Mentre فِعْل indica un'azione in generale, سلوك implica una connotazione più legata all'interazione sociale e al comportamento di una persona.
Culture
La radice della parola فِعْل è legata a concetti di movimento e cambiamento, riflettendo una profonda connessione con l'idea di azione nell'arabo. Storicamente, le azioni erano considerate essenziali per il progresso, tanto che molti proverbi arabi sottolineano l'importanza dell'azione rispetto alle parole, come 'Le azioni parlano più delle parole'.
FAQ
