Definition
▶
حَتّى
ḥattā
تستخدم كلمة "حَتّى" للتعبير عن فكرة "حتى" أو "حتى الآن" في سياق التساوي أو الشمول.
La parola "حَتّى" viene utilizzata per esprimere l'idea di "anche" o "fino ad ora" nel contesto di uguaglianza o inclusione.
▶
أنا أحب جميع الفواكه حَتّى الفواكه الغريبة.
anā uḥibb jamīʿ al-fawākih ḥattā al-fawākih al-gharība.
Mi piacciono tutti i frutti, anche quelli strani.
▶
حَتّى الأطفال يستطيعون فهم هذا الدرس.
ḥattā al-aṭfāl yastaṭīʿūn fahm hādhā al-dars.
Anche i bambini possono comprendere questa lezione.
▶
حَتّى في الأيام الصعبة، يجب أن نبقى إيجابيين.
ḥattā fī al-ayām al-ṣaʿba, yajibu an nabqā ījābiyyīn.
Anche nei giorni difficili, dobbiamo rimanere positivi.