I'm learning
العربية
خِدمة، خَدَمات — meaning in Italian: Servizio, servizi
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Servizio, servizi
خَصْم
خِدمة، خَدَمات
جَماعة ات
شَتان
مُصَلٍّ/المُصَلّي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola خِدمة (khidma) è comunemente usata in contesti formali e professionali, come in hotel, ristoranti o in ambito sanitario. Ad esempio, un cliente potrebbe chiedere informazioni sui servizi disponibili in un centro benessere, utilizzando il termine خَدَمات (khidamat) per riferirsi a diverse opzioni di assistenza.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di خِدمة è مصلحة (maslaha), che può significare 'interesse' o 'servizio pubblico'. Tuttavia, خِدمة è più specifico e indica un servizio fornito direttamente a una persona, mentre مصلحة può avere una connotazione più ampia e astratta. In un contesto di ristorazione, ad esempio, sceglieresti خِدمة per riferirti al servizio del cameriere piuttosto che a un servizio pubblico.
Culture
La radice della parola خِدمة proviene dal verbo خَدَمَ che significa 'servire'. In molte culture arabe, l'ospitalità e il servizio sono valori fondamentali, e la qualità del servizio è spesso vista come un riflesso del rispetto e della cura verso gli ospiti. Inoltre, i servizi nelle comunità arabe possono includere anche aspetti sociali, come il supporto ai membri della famiglia in difficoltà.
FAQ
