Definition
▶
فيما
fī mā
فيما تعني 'أثناء' أو 'بينما'، وتستخدم للإشارة إلى حدث يحدث في نفس الوقت مع حدث آخر.
In quanto significa 'durante' o 'mentre', viene utilizzato per indicare un evento che accade contemporaneamente a un altro evento.
▶
فيما كنت أدرس، اتصل بي صديقي.
fī mā kuntu adrus, ittaṣala bī ṣadīqī.
Mentre studiavo, mi ha chiamato un amico.
▶
فيما كانت الأم تعد العشاء، كان الأطفال يلعبون في الحديقة.
fī mā kānat al-umm tuʿidd al-ʿashā', kāna al-aṭfāl yalʿabūn fī al-ḥadīqah.
Mentre la madre preparava la cena, i bambini giocavano nel giardino.
▶
فيما كنت أعمل، اكتشفت فكرة جديدة.
fī mā kuntu aʿmal, iktaʿtu fikrah jadīdah.
Mentre lavoravo, ho scoperto un'idea nuova.