Definition
▶
كُتِبَ عليهِ أنْ
kutiba 'alayh an
هذه العبارة تعني أن شخصاً ما قد كتب شيئاً معيناً أو أشار إلى ضرورة كتابته.
Questa espressione significa che qualcuno ha scritto qualcosa di specifico o ha indicato la necessità di scriverlo.
▶
كُتِبَ عليهِ أنْ يُسجل في الجامعة.
kutiba 'alayh an yusajjil fi al-jami'a
È stato scritto che deve registrarsi all'università.
▶
كُتِبَ عليهِ أنْ يُرسل التقرير قبل الموعد.
kutiba 'alayh an yursil al-taqrir qabla al-maw'id
È stato scritto che deve inviare il rapporto prima della scadenza.
▶
كُتِبَ عليهِ أنْ يحضر الاجتماع.
kutiba 'alayh an yahdur al-ijtima'a
È stato scritto che deve partecipare alla riunione.