Definition
▶
بِناء على
bina'an 'ala
عبارة تستخدم للتعبير عن اعتماد شيء ما على شيء آخر أو استناد إليه.
Un'espressione usata per esprimere che qualcosa si basa su qualcos'altro o è ad esso collegato.
▶
بِناء على المعلومات المتوفرة، قررنا المضي قدماً.
bina'an 'ala alma'lumat almutawaffira, qararna almudi qadamana.
Basato sulle informazioni disponibili, abbiamo deciso di procedere.
▶
بِناء على نتائج الدراسة، يجب تعديل الخطة.
bina'an 'ala nata'ij aldirasa, yajibu ta'dil alkhutta.
Basato sui risultati dello studio, è necessario modificare il piano.
▶
بِناء على تقييمك، سأقوم بتحسين أدائي.
bina'an 'ala taqyeemak, sa'qum bi tahseen ada'ii.
Basato sulla tua valutazione, migliorerò le mie prestazioni.