Definition
▶
إذ أنّ
idh anna
إذ أنّ تعني 'منذ' أو 'حيث' في العربية.
Poiché significa 'da quando' o 'dove' in arabo.
▶
إذ أنّني بدأت العمل في هذا المشروع، أصبحت أكثر خبرة.
idh annani badatu al-amal fi hadha al-mashru', asbahtu akthar khibratan.
Poiché ho iniziato a lavorare a questo progetto, sono diventato più esperto.
▶
إذ أنّ الجو جميل اليوم، قررنا الخروج للتنزه.
idh anna al-jawwu jamilun alyawm, qararnā al-khurūj liltanazzuh.
Poiché il tempo è bello oggi, abbiamo deciso di uscire per una passeggiata.
▶
إذ أنّ الدراسة صعبة، يجب أن أخصص المزيد من الوقت لها.
idh anna al-dirāsatu ṣa'ba, yajibu an akhṣiṣa al-mazīd min al-waqt lahā.
Poiché lo studio è difficile, devo dedicare più tempo ad esso.