Definition
▶
أعلَنَ
A‘lana
أعلَنَ هو فعل يعني إبلاغ الناس عن شيء جديد، مثل منتج أو حدث، بطريقة توضح مميزاته وفوائده.
Ala dichiarare è un verbo che significa comunicare alle persone qualcosa di nuovo, come un prodotto o un evento, in modo che ne siano evidenti le caratteristiche e i vantaggi.
▶
أعلَنَ المدير عن افتتاح فرع جديد للشركة.
A‘lana al-mudīr ‘an iftitāḥ far‘ jadīd lil-sharika.
Il direttore ha annunciato l'apertura di una nuova filiale dell'azienda.
▶
أعلَنَت الحكومة عن خطط جديدة للتنمية.
A‘lanat al-ḥukūma ‘an khuṭaṭ jadīda lil-tanmiya.
Il governo ha annunciato nuovi piani di sviluppo.
▶
أعلَنَت المجلة عن مسابقة جديدة للمصورين.
A‘lanat al-majalla ‘an musābaqa jadīda lil-muṣawwirīn.
La rivista ha annunciato un nuovo concorso per i fotografi.