شارِع، شَوارِع — meaning in Italian: Street, Street

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Street, Street

شارِع، شَوارِع

جَدير بِالذِّكْر

سَهرة

ثانَويّ

نَاهيك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'شارِع، شَوارِع' viene utilizzata frequentemente nella vita quotidiana in contesti urbani. I madrelingua la usano quando chiedono indicazioni stradali, descrivono un luogo specifico come un mercato o si riferiscono a eventi pubblici che si svolgono in strada.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'طريق' (tareeq), che significa anche 'via' o 'strada'. Tuttavia, 'شارِع' si riferisce più specificamente a strade urbane, mentre 'طريق' può indicare anche strade rurali o percorsi più ampi.

Culture

L'origine della parola 'شارِع' risale all'arabo classico, dove veniva usata per indicare non solo le strade fisiche, ma anche i percorsi della vita e della società. Nella cultura araba, le strade sono spesso luoghi di incontro e socializzazione, diventando quindi spazi più significativi di semplici vie di passaggio.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'شارِع' in una frase?

Puoi dire 'أنا أعيش في شارع الورد' che significa 'Vivo nella via dei fiori'. La parola viene spesso usata per descrivere la posizione di un luogo.

Q.Qual è la differenza tra 'شارِع' e 'زقاق'?

'زقاق' (zuqaq) si riferisce a una strada più piccola o a un vicolo, mentre 'شارِع' è una strada più grande e principale. Usare 'زقاق' implica un contesto più intimo o nascosto.

Q.Qual è la forma plurale di 'شارِع'?

La forma plurale è 'شَوارِع' (shawari'), utilizzata quando si parla di più strade. Ad esempio, 'الشوارع مزدحمة' significa 'Le strade sono affollate'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000