أخيراً ولَيسَ آخِراً — meaning in Italian: Ultimo ma non meno importante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ultimo ma non meno importante

مُبين

أخيراً ولَيسَ آخِراً

بِالأخَصّ

كَنَّ، يَكُنُّ، الكَنّ

مُجتَمِعةً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

L'espressione 'أخيراً ولَيسَ آخِراً' è comunemente utilizzata in discorsi formali e presentazioni, specialmente quando si conclude una lista di punti o si presenta una persona di grande importanza. Gli speaker arabi la usano per sottolineare l'importanza dell'ultimo punto menzionato, ad esempio durante un discorso in una cerimonia di premiazione o in una riunione aziendale.

Synonyms & nuances

Un'espressione simile è 'وفي النهاية' (e alla fine), ma 'أخيراً ولَيسَ آخِراً' porta con sé un'enfasi maggiore sull'importanza dell'ultimo elemento. Si userebbe quest'ultima quando si vuol dare un riconoscimento speciale, mentre la prima è più generica.

Culture

L'espressione 'أخيراً ولَيسَ آخِراً' riflette l'importanza della cortesia e del rispetto nelle interazioni sociali arabe. Utilizzarla è un modo per riconoscere e onorare il contributo di tutti, anche dell'ultimo menzionato. Questo approccio inclusivo è radicato nella cultura araba, dove l'armonia e l'equità nei rapporti interpersonali sono altamente valorizzate.

FAQ

Q.Come si usa 'أخيراً ولَيسَ آخِراً' in una frase?

Puoi usarla alla fine di un discorso per introdurre l'ultimo punto con enfasi. Ad esempio: 'أخيراً ولَيسَ آخِراً، voglio ringraziare i nostri sponsor per il loro supporto.'

Q.È appropriato usare 'أخيراً ولَيسَ آخِراً' in contesti informali?

Sebbene l'espressione sia di registro formale, può comunque essere usata in contesti semi-informali se si desidera conferire un tono di rispetto e importanza all'argomento discusso.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'أخيراً ولَيسَ آخِراً'?

Un errore comune è utilizzarla senza un contesto appropriato, come in conversazioni casuali. È meglio riservarla per momenti in cui si presenta una lista o si conclude un argomento importante.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000