I'm learning
العربية
نَظَرَ، نَنظُرُ، النَّظر — meaning in Italian: Guarda, guarda, guarda
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Guarda, guarda, guarda
نَظَرَ، نَنظُرُ، النَّظر
اِئْتِلاف
أُمّ، أُمِّهات
اِستيلاء
جِهاد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
Il verbo نَظَرَ viene utilizzato in diverse situazioni quotidiane in arabo, come quando si invita qualcuno a guardare un panorama o un oggetto interessante. Ad esempio, in un mercato, potresti dire 'انظر إلى هذه الفاكهة' ('Guarda questo frutto') per attirare l'attenzione di un amico.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è بَصَرَ, che significa 'vedere'. Tuttavia, نَظَرَ è più attivo e coinvolgente, suggerendo un atto consapevole di osservazione, mentre بَصَرَ può essere più passivo e descrittivo. In contesti in cui si desidera enfatizzare l'attenzione, نَظَرَ è la scelta migliore.
Culture
Il termine نَظَرَ ha radici antiche nella lingua araba, utilizzato fin dai primi testi letterari e religiosi. Non si limita solo all'atto di 'guardare', ma implica anche la percezione e l'attenzione, riflettendo un aspetto culturale profondo in cui 'guardare' va oltre il semplice vedere, ma implica una connessione con ciò che si osserva.
FAQ
