I'm learning
العربية
في الأساسِ — meaning in Italian: principalmente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
principalmente
في الأساسِ
شاشة ات
صِناعيّ
ضَباب
يا وَيْلي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua usano la parola 'في الأساسِ' in contesti formali e informali per esprimere un'idea principale o fondamentale. Ad esempio, in una discussione accademica, un relatore potrebbe iniziare una presentazione con 'في الأساسِ, il nostro obiettivo è...'. Inoltre, nelle conversazioni quotidiane, potrebbe essere usata per chiarire un punto essenziale, come dire 'في الأساسِ, non è così complicato'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'رئيسيًا', che significa 'principale'. Tuttavia, 'في الأساسِ' porta con sé un significato di base, e viene usato per stabilire un fondamento su cui costruire ulteriori argomentazioni o spiegazioni, mentre 'رئيسيًا' può essere più diretto e meno descrittivo.
Culture
La frase 'في الأساسِ' deriva dall'arabo classico e riflette un modo di pensare logico e strutturato, comune nella cultura araba. Questa espressione è spesso utilizzata in contesti educativi, evidenziando l'importanza di chiarire le fondamenta di un argomento, una pratica che risale ai tempi dei filosofi arabi medievali che enfatizzavano il ragionamento logico.
FAQ
