تَنفيذ — meaning in Italian: esecuzione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esecuzione

خال

حُجّة

نَصَحَ، يَنصَحُ، النَّصْح

لَيْسَ

تَنفيذ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola تَنفيذ è comunemente utilizzata in contesti aziendali e amministrativi, dove si parla dell'implementazione di piani o progetti. Ad esempio, un manager potrebbe dire: 'Dobbiamo assicurarci che la تَنفيذ del progetto avvenga secondo le scadenze stabilite.'

Synonyms & nuances

Un sinonimo di تَنفيذ è تطبيق, che significa 'applicazione'. Tuttavia, تَنفيذ implica una realizzazione più concreta e operativa, mentre تطبيق può riferirsi anche a un'applicazione teorica o pratica, senza necessariamente implicare un'azione diretta.

Culture

Il termine تَنفيذ deriva dalla radice araba ن-ف-ذ, che significa 'portare a termine' o 'realizzare'. In molte culture arabe, l'idea di esecuzione è strettamente legata alla responsabilità e al rispetto degli impegni, riflettendo così valori sociali e professionali fondamentali.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di تَنفيذ in italiano?

La traduzione di تَنفيذ in italiano è 'esecuzione' o 'implementazione'. Viene usata per descrivere il processo di attuazione di un piano o progetto.

Q.In quali contesti posso usare la parola تَنفيذ?

Puoi usare تَنفيذ in contesti formali, come riunioni aziendali o documenti ufficiali, per parlare dell'attuazione di strategie o progetti.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di تَنفيذ?

Un errore comune è confondere تَنفيذ con parole come تطبيق o إجراء. Ricorda che تَنفيذ si riferisce specificamente all'esecuzione concreta, mentre le altre parole possono avere sfumature diverse.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000