I'm learning
العربية
قادِم — meaning in Italian: Sta arrivando
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sta arrivando
كانَ، يَكونُ، الكَوْن
ضابِط، ضَوابِط
مَلَكَ، يَملِكُ، المِلْك
لا شَكّ/بِلا شِكّ
قادِم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola قادِم viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si parla di eventi futuri o quando si fa riferimento a persone che stanno per arrivare. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'القطار قادم' (il treno sta arrivando) mentre aspetta alla stazione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di قادِم è 'وَاصِل' (wasil), che significa anche 'in arrivo'. Tuttavia, قادِم è più usato per indicare qualcosa che è atteso, mentre واصِل può avere un uso più generico. Si preferisce قادِم quando si parla di eventi specifici o di orari prestabiliti.
Culture
La parola قادِم deriva dalla radice araba 'ق-د-م', che implica l'idea di movimento verso un luogo. In molte culture arabe, l'arrivo di qualcuno è un evento significativo, spesso celebrato con cibo e riunioni familiari. Questa parola è quindi non solo descrittiva, ma anche simbolica nel contesto delle relazioni sociali.
FAQ
