I'm learning
العربية
عِدّة — meaning in Italian: parecchi
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
parecchi
لَقَب، ألقاب
كُتلة، كُتَل
خَلا، يَخلو، الخُلوّ
عِدّة
شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola عِدّة viene utilizzata frequentemente in contesti informali e formali, come nelle conversazioni quotidiane o nelle discussioni relative a eventi che coinvolgono più elementi. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'Ci sono عِدّة opzioni disponibili per il viaggio', quando elenca diverse possibilità di viaggio.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di عِدّة è 'بعض', che significa 'alcuni'. Tuttavia, عِدّة implica una quantità leggermente più ampia e sfumata, suggerendo una pluralità più ricca. Si potrebbe scegliere عِدّة quando si vuole enfatizzare un numero più sostanzioso di opzioni rispetto a بعض.
Culture
La parola عِدّة ha origini antiche e si collega all'arabo classico, dove indicava non solo il numero, ma anche una varietà di scelte o possibilità. Nella cultura araba, l'uso di termini come عِدّة riflette l'importanza della varietà e della scelta, elementi fondamentali nella vita sociale e culturale.
FAQ
