عِلماً أنّ — meaning in Italian: Si noti che

Definition

▶ عِلماً أنّ ʿilman ann

عبارة تستخدم للإشارة إلى أهمية معلومة معينة أو لتأكيد شيء يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار.

Espressione usata per indicare l'importanza di un'informazione specifica o per confermare qualcosa che deve essere preso in considerazione.

▶ عِلماً أنّ الاجتماع سيبدأ في الساعة التاسعة.

ʿilman ann al-ijtimāʿ sayabda fī al-sāʿa al-tāsiʿa.

Nota che la riunione inizierà alle nove.

▶ عِلماً أنّ الأسعار سترتفع قريباً.

ʿilman ann al-ʾasʿār satartafiʿ qarīban.

Nota che i prezzi aumenteranno presto.

▶ عِلماً أنّ هذا المشروع يحتاج إلى تمويل.

ʿilman ann hādhā al-mashrūʿ yiḥtāj ilā tamwīl.

Nota che questo progetto ha bisogno di finanziamenti.