Definition
▶
أصلاً
Aslan
تعني كلمة 'أصلاً' في اللغة العربية 'من حيث الأصل' أو 'كما كان في البداية'.
La parola 'أصلاً' in arabo significa 'per origine' o 'come era all'inizio'.
▶
أصلاً، كانت الفكرة بسيطة جداً.
Aslan, kanat al-fikra basita jiddan.
Originariamente, l'idea era molto semplice.
▶
أصلاً، هذا الكتاب كتب في القرن التاسع عشر.
Aslan, hatha al-kitab kutiba fi al-qarn al-tasi' ashar.
Originariamente, questo libro è stato scritto nel diciannovesimo secolo.
▶
أصلاً، كان المشروع مختلفاً تماماً.
Aslan, kan al-mashru' mukhtalifan tamaman.
Originariamente, il progetto era completamente diverso.