Definition
▶
بَيان
bayān
بَيان هو تصريح أو توضيح يُقدّم معلومات واضحة حول موضوع معين.
Una dichiarazione è un'affermazione o un chiarimento che fornisce informazioni chiare su un argomento specifico.
▶
أصدر المتحدث الرسمي بَيانًا يوضح تفاصيل الحادث.
Asdara al-mutahadith ar-rasmi bayānًا yuwajjih tafāṣīl al-ḥādith.
Il portavoce ufficiale ha emesso una dichiarazione che chiarisce i dettagli dell'incidente.
▶
تحتاج الشركة إلى بَيان رسمي للمستثمرين.
Taḥtāju ash-shirkah ilā bayān rasmi lil-mustathmirīn.
L'azienda ha bisogno di una dichiarazione ufficiale per gli investitori.
▶
يجب أن يتضمن البَيان معلومات دقيقة وواضحة.
Yajibu an yatadamman al-bayān maʿlūmāt daqīqah wa wāḍiḥah.
La dichiarazione deve includere informazioni accurate e chiare.