Definition
▶
سَواء
sawā’
سَواء تعني 'سواء كان الأمر كذلك' أو 'أي كان'، وتستخدم للتعبير عن الاختيار بين شيئين أو أكثر.
Sia che si tratti di una cosa o dell'altra, e viene utilizzato per esprimere una scelta tra due o più elementi.
▶
سَواء كنتَ في المنزل أو في العمل، يجب عليك أن تكون منتجًا.
sawā' kunta fi al-manzil aw fi al-‘amal, yajibu ‘alayka an takuna muntijًا.
Sia che tu sia a casa o al lavoro, devi essere produttivo.
▶
يُمكنك اختيار سَواء الفاكهة أو الخضار لتناولها.
yumkinuka ikhtiyar sawā' al-fakihah aw al-khudār litanaulihā.
Puoi scegliere sia la frutta che le verdure da mangiare.
▶
سَواء كان الطقس حارًا أو باردًا، سنذهب في النزهة.
sawā' kāna al-taqsu ḥārran aw bāridan, sanadhhab fi al-nuzhah.
Sia che il tempo sia caldo o freddo, andremo a fare una passeggiata.